1
00:00:10,020 --> 00:00:11,420
♪ඔබ වෙනුවෙන් නොවේ නම්

2
00:00:11,420 --> 00:00:14,680
♪ මට අවශ්‍ය නැහැ
මට නමක් හදාගන්න♪

3
00:00:15,340 --> 00:00:16,660
♪ඔබේ ආදරය මා සතු වූ විට පමණි

4
00:00:16,660 --> 00:00:20,030
♪මගේ අපරාජිත බව නිෂ්ඵල නොවේද?

5
00:00:20,580 --> 00:00:22,050
♪මම ජයගත් උස් කඳු මුදුන්

6
00:00:22,050 --> 00:00:23,320
♪ මාව දාලා යන්න

7
00:00:23,320 --> 00:00:25,390
♪හිස් බවක් දැනේ♪

8
00:00:25,390 --> 00:00:27,980
♪ මම හැම දෙයක්ම දුන්නා

9
00:00:28,850 --> 00:00:29,930
♪ඔබව අනුගමනය කිරීමට පමණයි

10
00:00:29,930 --> 00:00:32,619
♪ජීවිතය සහ මරණය හරහා

11
00:00:33,410 --> 00:00:35,220
♪ඒ ආදරය විය හැකිද?

12
00:00:35,220 --> 00:00:38,390
♪මේ ජීවිතයේ සැබෑ අවසානයද?

13
00:00:38,600 --> 00:00:40,400
♪ඇයි හැම සටනක්ම ♪

14
00:00:40,400 --> 00:00:43,610
♪ ගැඹුරු වේදනාවක් ගෙන එන්න

15
00:00:44,010 --> 00:00:45,710
♪මට කවදාවත් ලැබුනේ නෑ

16
00:00:45,710 --> 00:00:47,140
♪ඔබ වරක් මට පොරොන්දු වුණා

17
00:00:47,140 --> 00:00:48,960
♪ඔයා මට සාමාන්‍ය දවස් දෙනවා

18
00:00:49,230 --> 00:00:50,340
♪එහෙනම් මම කැමතියි♪

19
00:00:50,740 --> 00:00:54,340
♪මුහුණු තල සහ වැටීම

20
00:00:54,520 --> 00:00:59,730
♪වලාකුළු වෙනුවට ඔබේ දෑතට

21
00:00:59,730 --> 00:01:02,930
♪මම මීදුම තට්ටු හරහා යන්නම්

22
00:01:02,930 --> 00:01:04,739
♪සහ බාධක♪

23
00:01:05,019 --> 00:01:08,130
♪ලෝකයේ අයිතිවාසිකම් සහ වැරදි,
ජය පරාජයන්♪

24
00:01:08,130 --> 00:01:10,320
♪තමන්ගේ වටිනාකම කිරා මැන බැලිය යුත්තේ කවුද?

25
00:01:10,320 --> 00:01:11,780
♪ආදරය පමණයි♪

26
00:01:11,780 --> 00:01:16,370
♪මට මුහුද තරම් පුළුල් අහසක් ලබා දෙයි

27
00:01:18,100 --> 00:01:24,840
♪මට අවශ්‍ය ඔබේ වීරයා වීමට පමණයි

28
00:01:25,960 --> 00:01:29,860
= රූපලාවන්‍ය සිරකරුවා =

29
00:01:30,100 --> 00:01:32,900
=කථාංග 27=

30
00:01:48,650 --> 00:01:49,930
ඇයි

31
00:01:51,570 --> 00:01:52,539
ඔබ මෙහි සිටිනවාද?

32
00:01:53,009 --> 00:01:54,180
වෙයි මහතා,

33
00:01:54,700 --> 00:01:56,180
මී පැණි සහිත බීම ටිකක් බොන්න

34
00:01:56,289 --> 00:01:57,850
සන්සුන් වීමට.

35
00:02:00,850 --> 00:02:02,170
මට තේරෙනවා

36
00:02:02,570 --> 00:02:03,730
ඔබේ හැඟීම් දැන්.

37
00:02:04,700 --> 00:02:06,260
මමත් ඔබව අගය කරනවා.

38
00:02:06,940 --> 00:02:08,820
මම ඉන්න කැමති

39
00:02:09,330 --> 00:02:10,889
සදහටම ඔබේ පැත්තේ.

40
00:02:19,820 --> 00:02:21,329
උතුම් ගුණයෙන් යුක්තය

41
00:02:22,530 --> 00:02:23,920
සහ අතිශය අලංකාරය,

42
00:02:26,500 --> 00:02:28,500
ඔබ ඉපදුනේ ෆීනික්ස් කුරුල්ලා මෙන් ඉහල යාමටයි.

43
00:02:28,940 --> 00:02:31,020
එත් ඔයා Wei එකට කොටු වෙලා

44
00:02:31,540 --> 00:02:33,020
කූඩු කළ කුරුල්ලෙක් වගේ.

45
00:02:36,460 --> 00:02:37,660
ලෝකය

46
00:02:38,900 --> 00:02:40,620
ඔබේ අලංකාරය පමණක් දකියි

47
00:02:42,540 --> 00:02:44,860
නමුත් ඔබේ හදවතේ වේදනාව නොවේ.

48
00:02:49,180 --> 00:02:50,020
නම්

49
00:02:50,780 --> 00:02:52,700
ලෝකය කවදා හෝ එක්සත් වේ

50
00:02:53,140 --> 00:02:55,380
ඔබ මේ කැලඹිලි වලින් නිදහස්

51
00:02:56,020 --> 00:02:58,460
සහ සැබවින්ම නැවත ඔබ වීමට හැකි,

52
00:02:59,579 --> 00:03:00,540
ඔබේ හදවත වනු ඇත

53
00:03:03,020 --> 00:03:04,660
තව ටිකක් සතුටක් දැනෙනවද?

54
00:03:12,700 --> 00:03:13,700
මට කියන්න.

55
00:03:13,700 --> 00:03:15,660
ඔබ ඒ දවස සඳහා ආශාවෙන් සිටිනවාද?

56
00:03:24,180 --> 00:03:25,540
ඔබ කරන්නේ නම්,

57
00:03:27,540 --> 00:03:29,060
මට ඔබට උදව් කිරීමට අවශ්‍යයි.

58
00:03:30,700 --> 00:03:31,980
ඔබ කරන්නේ නම්,

59
00:03:33,860 --> 00:03:35,540
මට ඔබට උදව් කිරීමට අවශ්‍යයි.

60
00:03:48,920 --> 00:03:50,579
(Yanzhou සිට උඩවැඩියා.)

61
00:03:54,980 --> 00:03:56,380
(වෛ මහතා පින්තාරු කළ කාන්තාව)

62
00:03:56,660 --> 00:03:58,060
(ඇත්ත වශයෙන්ම Qiao ආර්යාව වේ.)

63
00:04:50,260 --> 00:04:51,820
ඇයි මෙහෙම ඇඳගෙන ඉන්නේ?

64
00:04:53,300 --> 00:04:54,380
මම දන්නවා

65
00:04:55,180 --> 00:04:57,100
ඔබේ හදවතේ දේවතාවියක් සිටී.

66
00:04:57,980 --> 00:04:59,780
නමුත් දේවතාවියට ​​ළඟා විය නොහැක.

67
00:05:00,820 --> 00:05:02,500
මම ඇය ලෙස සැරසීමට සූදානම්,

68
00:05:02,980 --> 00:05:04,340
උඩවැඩියා පැළයක් පැළඳ,

69
00:05:05,220 --> 00:05:07,020
ඔබේ පැත්තේ සිටීමට පමණි.

70
00:05:12,380 --> 00:05:13,660
ඔබ දන්නේ කුමක්ද?

71
00:05:14,500 --> 00:05:16,020
ඊයේ රෑ,

72
00:05:16,020 --> 00:05:17,300
ඔබ බීමත්ව සිටියා

73
00:05:17,820 --> 00:05:19,220
සහ මාව වැරදියට තේරුම් ගත්තා

74
00:05:20,860 --> 00:05:22,100
ආර්යාව සඳහා.

75
00:05:25,100 --> 00:05:26,340
නමුත් මම කැමැත්තෙන් සිටිමි.

76
00:05:27,740 --> 00:05:28,940
මම කැමැත්තෙමි

77
00:05:29,340 --> 00:05:30,540
ඇය වගේ අඳින්න

78
00:05:31,140 --> 00:05:32,980
ඔබේ පැත්තේ සිටීමට.

79
00:05:52,540 --> 00:05:53,620
හොඳින් සවන් දෙන්න:

80
00:05:54,460 --> 00:05:55,300
මම Zhu Quan ගන්නම්

81
00:05:55,300 --> 00:05:57,500
ඔබට ප්රමාණවත් ධනයක් ලබා දෙන්න

82
00:05:58,100 --> 00:06:00,580
වෙනත් තැනක සුවපහසු ලෙස පදිංචි වීමට.

83
00:06:01,180 --> 00:06:02,300
අද පටන්,

84
00:06:04,980 --> 00:06:06,260
මෙතනින් යන්න.

85
00:06:11,300 --> 00:06:12,220
වෙයි මහතා,

86
00:06:12,220 --> 00:06:13,420
මා දෙස බලන්න.

87
00:06:17,260 --> 00:06:19,540
ආර්යාව දැන් ඔබේ මස්සිනා ය.

88
00:06:19,860 --> 00:06:20,900
හැකියාවක් නැහැ

89
00:06:21,340 --> 00:06:22,740
මේ ජීවිතයේ ඔබ දෙදෙනා අතර.

90
00:06:22,740 --> 00:06:23,660
කට වහපන්.

91
00:06:27,580 --> 00:06:28,980
ඔබ එඩිතර නම්

92
00:06:28,980 --> 00:06:30,740
මේකේ එක වචනයක් වත් කාන්දු කරන්න

93
00:06:32,800 --> 00:06:34,940
මම ඔබේ ජීවිතය මරණයට වඩා නරක කරන්නෙමි.

94
00:06:38,340 --> 00:06:39,340
වෙයි මහතා.

95
00:06:54,220 --> 00:06:54,860
(Huadian)

96
00:06:54,860 --> 00:06:56,420
- මේ කොහොමද?
- මේවායින් තවත් තිබේද?

97
00:06:56,420 --> 00:06:58,260
(රූජ්)
ඔව්. මේ අපේ අලුත්ම භාණ්ඩ.

98
00:06:58,320 --> 00:06:59,600
විලාසිතා සියල්ලම ඉතා අලංකාරයි.

99
00:06:59,620 --> 00:07:00,960
කාන්තාවන්, බ්‍රවුස් කිරීමට ඔබේ කාලය ගන්න.

100
00:07:01,220 --> 00:07:02,500
මේ ටිකත් හරිම ලස්සනයි.

101
00:07:02,740 --> 00:07:03,580
පොඩ්ඩක් බලන්න.

102
00:07:04,340 --> 00:07:05,420
මට තව කිහිපයක් තෝරා ගැනීමට ඉඩ දෙන්න.

103
00:07:06,180 --> 00:07:07,980
- තව තියෙනවා.
- මෙය ඔබට ගැලපේ.

104
00:07:08,020 --> 00:07:08,860
- මැඩම්.
- ස්තූතියි.

105
00:07:08,980 --> 00:07:10,300
- මේක?
- සර්, ඔයා මෙතන.

106
00:07:10,340 --> 00:07:11,420
අපි එය ඔබ වෙනුවෙන් සූදානම් කර ඇත.

107
00:07:11,420 --> 00:07:13,010
- කරුණාකර රැඳී සිටින්න.
- මේකත් ලස්සනයි.

108
00:07:14,420 --> 00:07:15,580
ඔයාට ඇහුනද?

109
00:07:15,980 --> 00:07:17,500
දින කිහිපයකට පෙර,

110
00:07:17,500 --> 00:07:19,540
වෙයි මහතා තම උපභාර්යාවන් සියල්ල ඉවත් කළේය.

111
00:07:19,980 --> 00:07:21,780
හදිසියේම වෙනස් වූයේ ඇයි?

112
00:07:21,780 --> 00:07:22,700
සමහරවිට

113
00:07:22,700 --> 00:07:24,380
ඔහු කිසියම් උතුම් කාන්තාවක් වෙත වැටී ඇත

114
00:07:24,660 --> 00:07:26,660
සහ ඇය වෙනුවෙන් තමා තබා ඇත.

115
00:07:27,460 --> 00:07:28,820
එවැනි අවස්ථාවක,

116
00:07:28,820 --> 00:07:30,940
Lanyun යවන්නේ නැද්ද
නැවත Luozhong Tavern වෙත?

117
00:07:30,940 --> 00:07:31,780
හරියටම.

118
00:07:32,659 --> 00:07:34,659
පිහාටුවක් තවමත් පිහාටුවකි.

119
00:07:34,659 --> 00:07:36,340
එය අතුවල උස් වූවත්,

120
00:07:36,340 --> 00:07:37,780
එය ෆීනික්ස් බවට පත් නොවනු ඇත.

121
00:07:39,020 --> 00:07:40,900
සර්, ඔබේ භාණ්ඩය සූදානම්.

122
00:07:40,900 --> 00:07:41,740
මෙතන.

123
00:07:43,460 --> 00:07:44,990
- ඔයාට ස්තූතියි.
- ප්රවේසම් වන්න.

124
00:07:44,990 --> 00:07:45,880
මම මේකට කැමතියි.

125
00:07:49,980 --> 00:07:51,260
ඔවුන් කී දේ ඇත්තද?

126
00:07:51,260 --> 00:07:52,100
ඔව්.

127
00:07:52,540 --> 00:07:53,580
එක රැයකින්,

128
00:07:53,580 --> 00:07:55,780
මන්දිරයේ සියලු උපභාර්යාවන්
සේවයෙන් පහ කරන ලදී.

129
00:07:56,380 --> 00:07:57,460
ඔවුන් සියල්ලෝම අඬමින් සිටියහ,

130
00:07:57,460 --> 00:07:58,500
ඉවත් වීමට අකමැති.

131
00:07:58,860 --> 00:08:00,100
මොන දර්ශනයක්ද.

132
00:08:03,340 --> 00:08:04,460
සිත්ගන්නා සුළුය.

133
00:08:18,220 --> 00:08:19,060
ඔයා මෙතන.

134
00:08:19,580 --> 00:08:21,620
ඔයා දවසම පාඩමෙන් අයින් වෙලා නෑ.

135
00:08:21,940 --> 00:08:24,300
ඔබ කලබල විය යුතුය
මාර්ගය වෙනස් කිරීම මගින්.

136
00:08:25,160 --> 00:08:26,220
ඔබ කෙතරම් කාර්යබහුල වුවත්,

137
00:08:26,220 --> 00:08:27,740
ඔබ ඔබේ සෞඛ්යය නොසලකා හැරිය යුතු නැත.

138
00:08:28,460 --> 00:08:30,540
මම කුස්සියෙන් කෑම ටිකක් හදලා දුන්නා.

139
00:08:30,540 --> 00:08:31,580
මට දැන් බඩගිනි නැහැ.

140
00:08:32,460 --> 00:08:33,380
කලබල වෙන්න එපා.

141
00:08:34,539 --> 00:08:35,380
මම සනීපෙන්.

142
00:08:35,539 --> 00:08:37,260
සෑම විටම විසඳුමක් තිබේ
සෑම ගැටලුවකටම.

143
00:08:37,340 --> 00:08:39,220
මම දන්නවා ඔයා ඒක තේරුම් ගනීවි කියලා.

144
00:08:39,780 --> 00:08:41,380
ඔබ දැනටමත් ජයගෙන ඇත

145
00:08:41,419 --> 00:08:43,020
තනිවම බොහෝ දුෂ්කරතා.

146
00:08:43,860 --> 00:08:45,500
දැන් ඔබට මා ඇත,

147
00:08:45,700 --> 00:08:47,020
ගොංසුන් මහතා,

148
00:08:47,020 --> 00:08:48,300
සහ Yanzhou හි ශක්තිය.

149
00:08:48,980 --> 00:08:50,980
මාර්ග ප්‍රශ්නය විසඳා නොගන්නේ කෙසේද?

150
00:08:56,580 --> 00:08:58,340
ඔබට සංග්‍රහ කිහිපයක් කන්න අවශ්‍යද
Kangjun වලින්ද?

151
00:08:59,540 --> 00:09:00,580
මාගේ ස්වාමීනි.

152
00:09:00,580 --> 00:09:01,780
ඔබ කාර්යබහුල නොවේද?

153
00:09:02,100 --> 00:09:03,460
හදිස්සියක් නෑ.

154
00:09:04,010 --> 00:09:04,900
මම Wei Liang ගෙන් ඇහුවා

155
00:09:04,900 --> 00:09:06,820
කඩයක් තියෙනවා කියලා
රසවත් කෙටි ආහාර සමඟ.

156
00:09:06,980 --> 00:09:08,620
මම ඔයාට ටිකක් අරන් දෙන්නම්, හරිද?

157
00:09:09,740 --> 00:09:10,580
ෂුවර්.

158
00:09:20,100 --> 00:09:20,940
මාගේ ස්වාමීනි.

159
00:09:21,020 --> 00:09:21,860
අපොයි.

160
00:09:21,860 --> 00:09:23,940
(වී මන්දිරය)

161
00:09:26,580 --> 00:09:27,700
ඇයි එලියට ආවේ?

162
00:09:32,580 --> 00:09:33,420
මාගේ ස්වාමීනි.

163
00:09:34,020 --> 00:09:35,180
මගේ නම Lanyun.

164
00:09:35,380 --> 00:09:36,940
මම වෙයි මහත්තයාගේ මන්දිරයෙන්.

165
00:09:37,780 --> 00:09:38,700
මම දන්නවා ඔයා කවුද කියලා.

166
00:09:39,020 --> 00:09:39,860
ඔයාට ඕන කුමක් ද?

167
00:09:41,020 --> 00:09:42,580
මම අද ආවා

168
00:09:43,060 --> 00:09:44,460
ඔබට යමක් දැනුම් දීමට.

169
00:09:45,340 --> 00:09:47,140
ඔබේ ඥාති සහෝදරයා වෙයි මහතා,

170
00:09:53,260 --> 00:09:54,620
ආර්යාවට අගෞරව කර ඇත.

171
00:09:57,260 --> 00:09:58,100
කුමක් ද?

172
00:09:58,860 --> 00:10:00,420
වෙයි මහත්තයා අද ගෙදර නෑ.

173
00:10:00,540 --> 00:10:02,420
කරුණාකර මොහොතක් ඉන්න.

174
00:10:22,060 --> 00:10:22,900
ෂොන්ග්ලින්,

175
00:10:23,340 --> 00:10:24,860
එය ස්වභාවිකයි

176
00:10:24,860 --> 00:10:27,060
අනිත් අයත් අගය කරන බව
ඔබ අගය කරන කාන්තාව.

177
00:10:27,340 --> 00:10:28,580
ඔබ ඇය අපූරු යැයි සිතන්නේ නම්,

178
00:10:28,740 --> 00:10:30,060
අනිත් අයටත් එහෙම වෙයි.

179
00:10:30,220 --> 00:10:31,340
කෙනෙක් නම්

180
00:10:31,540 --> 00:10:32,380
බල කිරීමට උත්සාහ කරයි

181
00:10:32,380 --> 00:10:33,500
ඔවුන්ගේ මාර්ගය,

182
00:10:33,500 --> 00:10:34,460
ඔබ කුමක් කරන්නෙහිද?

183
00:11:15,220 --> 00:11:17,060
මෙය ඉරණම යැයි මම සිතමි.

184
00:11:18,980 --> 00:11:19,900
ඉක්මන් කරන්න, ඉක්මන් කරන්න.

185
00:11:25,020 --> 00:11:26,820
- වෙයි මහතා.
- වෙයි මහතා.

186
00:11:27,020 --> 00:11:28,500
ඔබ අවසානයේ ආපසු පැමිණ ඇත.

187
00:11:28,700 --> 00:11:30,820
දැන් තමයි ස්වාමීන් වහන්සේ ඔබව බලන්න ආවේ.

188
00:11:31,340 --> 00:11:32,820
පාඩම් කරන අතරතුර,

189
00:11:32,900 --> 00:11:34,460
ඔහු අහම්බෙන් ඉටිපන්දමකට තට්ටු කළේය.

190
00:11:34,460 --> 00:11:36,100
වාසනාවකට මෙන් කිසිවෙකුට හානියක් සිදුවී නොමැත.

191
00:11:37,700 --> 00:11:38,540
මෙහි සිටියේ කවුද?

192
00:11:39,230 --> 00:11:40,080
දෙවියන් වහන්සේ?

193
00:11:40,100 --> 00:11:40,980
එසේය, ස්වාමිනි.

194
00:11:41,700 --> 00:11:42,540
Lanyun කොහෙද?

195
00:11:48,860 --> 00:11:50,420
(වී මන්දිරය)

196
00:11:54,420 --> 00:11:55,260
මාගේ ස්වාමීනි.

197
00:11:58,240 --> 00:12:00,020
මේ ගැන කාට හරි කිව්වොත්,

198
00:12:00,460 --> 00:12:01,760
මම ඔබේ මුළු පවුලම ක්‍රියාත්මක කරන්නම්.

199
00:12:02,060 --> 00:12:03,060
ඔයාට තේරෙණව ද?

200
00:12:06,660 --> 00:12:07,780
මාගේ ස්වාමීනි.

201
00:12:07,780 --> 00:12:09,540
(වී මන්දිරය)

202
00:12:18,700 --> 00:12:19,620
- මගේ ස්වාමීනි.
- මගේ ස්වාමීනි.

203
00:12:20,330 --> 00:12:21,200
ආර්යාව කොහෙද?

204
00:12:21,210 --> 00:12:23,380
ඇය ඉන්නේ ෂු ආර්යාවගේ කුටියේ
ඇය සමඟ කතා කරමින්.

205
00:12:23,580 --> 00:12:24,580
ඇය ඉක්මනින් නැවත පැමිණෙනු ඇත.

206
00:12:25,540 --> 00:12:26,380
හොඳයි.

207
00:12:29,460 --> 00:12:31,780
ආර්යාව සුවඳ දුම් උනුසුම් කරන්නාට ආදරෙයි

208
00:12:31,780 --> 00:12:33,060
වේ මහතා අවසන් වරට ඇයට ලබා දුන්නේය.

209
00:12:33,080 --> 00:12:33,940
කාලගුණය වියළි ය.

210
00:12:33,940 --> 00:12:35,100
අපි අද එය භාවිතා කරමු.

211
00:12:35,260 --> 00:12:36,100
ඉන්න.

212
00:12:40,980 --> 00:12:41,860
වඩා උණුසුම් සුවඳ දුම් කුමක්ද?

213
00:12:42,460 --> 00:12:43,340
මාගේ ස්වාමීනි,

214
00:12:43,420 --> 00:12:44,860
එය වෙයි මහතාගෙන් තෑග්ගක් විය

215
00:12:44,980 --> 00:12:46,780
අලුත් අවුරුදු දිනයේ.

216
00:12:57,900 --> 00:12:59,500
(Panyi Chronicles)

217
00:13:01,740 --> 00:13:03,860
ඇතුලේ තියෙන්නේ ආර්යාවගේ වටිනා භාණ්ඩ.

218
00:13:03,860 --> 00:13:06,060
ඔබගෙන් කෙස් පිත්ත ද ඇත.

219
00:13:19,700 --> 00:13:20,820
කරුණාකර ඔබේ කෝපය සන්සුන් කරන්න.

220
00:13:30,380 --> 00:13:31,380
ඔබට ඉවත් විය හැක.

221
00:13:32,460 --> 00:13:33,300
ඔව්.

222
00:13:41,100 --> 00:13:43,140
ඔයාට මොනවද වෙලා තියෙන්නේ?

223
00:13:43,900 --> 00:13:45,780
ඇයි තරහා අයින් කරන්නේ
මගේ මේකප් පෙට්ටිය මතද?

224
00:13:49,140 --> 00:13:50,100
මෙම පෙට්ටිය

225
00:13:50,820 --> 00:13:52,220
ඔබේ වටිනා දේවල් අඩංගුද?

226
00:13:53,820 --> 00:13:54,660
ඔව්.

227
00:14:00,780 --> 00:14:01,860
ඇයි දේවල් තියෙන්නේ

228
00:14:01,860 --> 00:14:02,940
වෙනත් මිනිසුන් විසින් ලබා දී ඇත?

229
00:14:06,060 --> 00:14:08,300
Gao Heng ගිහින් දවස් ගානක් වෙනවා.

230
00:14:08,460 --> 00:14:10,460
ඊට අමතරව,
ඔහු මට දුන් දේවල් මෙහි නැත.

231
00:14:10,460 --> 00:14:11,820
මම කතා කරන්නේ Gao Heng ගැන නොවේ.

232
00:14:11,820 --> 00:14:14,020
මම යුජුන්හි වෙනත් පිරිමින් නොදනිමි.

233
00:14:20,220 --> 00:14:21,060
මේ ගැන කුමක් කිව හැකිද?

234
00:14:23,300 --> 00:14:25,340
එය වෙයි මහතාගෙන් ලැබුණු තෑග්ගකි

235
00:14:25,380 --> 00:14:26,940
අලුත් අවුරුදු දිනයේ.

236
00:14:27,340 --> 00:14:28,660
එයා පවුල.

237
00:14:40,580 --> 00:14:42,300
ඔයාට මාවයි, වෙයි මහත්තයවයි සැකයිද?

238
00:14:42,420 --> 00:14:44,100
ලෝකයේ සියලුම මිනිසුන්ට ඔවුන්ගේ උපරිමයෙන් උත්සාහ කළ හැකිය

239
00:14:44,100 --> 00:14:45,100
ඔබ මා වැනි වීමට,

240
00:14:45,100 --> 00:14:46,420
නමුත් ඔහුට බැහැ.

241
00:14:47,900 --> 00:14:49,660
වෙනත් මිනිසෙක් ඔබ අසලට එන්ට එඩිතර නම්,

242
00:14:49,860 --> 00:14:51,500
මම ඔහුව මරා දැමීමට පසුබට නොවෙමි.

243
00:14:51,500 --> 00:14:53,100
වෙයි මහත්මයාගේ කීර්තිනාමය දුර්වල වුවත්,

244
00:14:53,580 --> 00:14:55,220
අවම වශයෙන් ඔහු අවංක ය.

245
00:14:55,300 --> 00:14:56,620
ඔහුට වෙනත් සිතුවිලි ඇත්නම්,

246
00:14:56,620 --> 00:14:58,180
ඒක එයාගේම වැඩක්.

247
00:14:58,300 --> 00:14:59,860
ඇයි ඔයා මගේ මේකප් පෙට්ටිය කැඩුවේ?

248
00:15:00,020 --> 00:15:01,820
ඔබ හැම විටම ඉතා සැක සහිතයි.

249
00:15:02,460 --> 00:15:03,740
වෙයි වංශයේ සියලුම පිරිමින් නොවේ

250
00:15:03,740 --> 00:15:04,820
මම උනන්දුද?

251
00:15:29,100 --> 00:15:29,940
මගේ ආර්යාව.

252
00:15:35,460 --> 00:15:36,300
මගේ ආර්යාව,

253
00:15:36,940 --> 00:15:38,980
සමිඳාණන් වහන්සේ රතු ඇස්වලින් පිටව ගියහ.

254
00:15:39,980 --> 00:15:41,540
මිනිසෙක්

255
00:15:41,660 --> 00:15:43,660
පිටත කරදර වළක්වා ගත නොහැක

256
00:15:43,980 --> 00:15:45,700
ඒ නිසා ඔවුන් කලබලයෙන් ගෙදර ආවා.

257
00:15:45,940 --> 00:15:47,940
නමුත් ඔහුගේ හදවත තවමත් මෘදුයි.

258
00:15:48,300 --> 00:15:49,940
එය ඔබ ගැන නොවේ.

259
00:16:19,100 --> 00:16:22,100
(රජයේ කාර්යාලය)

260
00:16:24,580 --> 00:16:26,940
අපි පිටත් කර හැරියෙමු
බොහෝ දූතයන් සහ ලොබිකරුවන්.

261
00:16:27,000 --> 00:16:29,220
(අපි පෞද්ගලිකව ලියන්ග්යා වෙත ගියෙමු)
නමුත් ලියු යාන් නොසැලී සිටියි.

262
00:16:29,470 --> 00:16:30,340
එක දවසක්,

263
00:16:30,340 --> 00:16:31,420
මම චිජුන් ජය ගන්නෙමි.

264
00:16:31,420 --> 00:16:32,700
බලමු මෙයා දිගටම කෙඳිරි ගානවද කියලා.

265
00:16:32,780 --> 00:16:33,940
ඔබේ කට වහ ගන්න.

266
00:16:33,940 --> 00:16:34,780
මොකක් ද වැරැද්ද?

267
00:16:43,900 --> 00:16:44,740
මාගේ ස්වාමීනි,

268
00:16:45,140 --> 00:16:46,360
Bianzhou වෙතින් ලිපියක් තිබේ.

269
00:16:46,420 --> 00:16:48,340
අපිට Bianzhou හරහා යන්න පුළුවන්
ඇළ හදන්න කියලා.

270
00:16:54,500 --> 00:16:55,160
ඇත්තටම,

271
00:16:55,240 --> 00:16:56,860
(කොහොමද වැඩේ?)
අපි ඇළ මාර්ගය නැවත සකස් කළොත්

272
00:16:56,860 --> 00:16:58,720
(ඇළ මාර්ග ප්රයෝජනවත් වේ)
Bianzhou හරහා,

273
00:16:58,720 --> 00:17:01,220
එය වඩාත් පහසු වනු ඇත
Liangya හරහා යනවාට වඩා.

274
00:17:05,140 --> 00:17:06,420
මේ ඇළ ව්‍යාපෘතියට කිසිම දෙයක් නැහැ

275
00:17:06,420 --> 00:17:07,819
Bianzhou සමඟ කිරීමට.

276
00:17:07,960 --> 00:17:09,900
චෙන් පැන්ග් මෙය ඉදිරිපත් කරන්නේ ඇයි?

277
00:17:10,540 --> 00:17:11,619
එයාට අපිව ඕන

278
00:17:11,619 --> 00:17:13,220
වෙයි මහතා ප්‍රාණ ඇපකරුවෙකු ලෙස භාර දීමට

279
00:17:13,300 --> 00:17:14,660
සහ ඔහුට එකවරම දන්ජුන් වෙත යාමට සලස්වන්න.

280
00:17:17,900 --> 00:17:20,339
ඔහු ඒ ගැන සිහින දකින්නේ කෙසේද?

281
00:17:22,180 --> 00:17:23,220
මගේ ඇණවුම් යවන්න:

282
00:17:23,420 --> 00:17:24,900
දැන් Bianzhou ගේ නියෝජිතයන් නෙරපන්න.

283
00:17:24,910 --> 00:17:25,760
එයාලට ආපහු යන්න කියන්න

284
00:17:25,760 --> 00:17:26,740
ඔවුන් පැමිණි ස්ථානයට.

285
00:17:28,260 --> 00:17:29,160
මාගේ ස්වාමීනි,

286
00:17:29,160 --> 00:17:30,170
Bianzhou සිට නියෝජිතයන්

287
00:17:30,170 --> 00:17:31,800
අවසරයකින් තොරව වෙයි මහතා හමුවීමට ගොස් ඇත.

288
00:17:44,660 --> 00:17:45,500
ඔහු කොහේ ද?

289
00:17:46,460 --> 00:17:47,460
WHO?

290
00:17:47,660 --> 00:17:48,820
බියන්ෂෝ සිට චෙන් ලයි.

291
00:17:55,420 --> 00:17:56,420
එයා ගිහින් ගොඩක් කල්.

292
00:17:58,420 --> 00:17:59,500
මට කියන්න.

293
00:18:00,340 --> 00:18:02,140
ඔබ Bianzhou වෙත ආපසු යාමට එකඟ වූවාද?

294
00:18:02,140 --> 00:18:03,300
ෂොන්ග්ලින්, මට ප්‍රශ්නයක් තියෙනවා.

295
00:18:03,300 --> 00:18:04,380
මුලින්ම මට උත්තර දෙන්න.

296
00:18:04,380 --> 00:18:05,700
ඔයා ඒක දන්නවා නේද?

297
00:18:08,700 --> 00:18:09,660
නැත.

298
00:18:12,100 --> 00:18:13,780
ඔබටම බොරු කියන්නේ ඇයි?

299
00:18:18,340 --> 00:18:19,620
ෂොන්ග්ලින්, මම පිළිගන්නවා.

300
00:18:20,740 --> 00:18:22,100
මම මොහොතකට ව්‍යාකූල වීමි.

301
00:18:26,380 --> 00:18:28,060
ඔබ කවදා හෝ මට සහෝදරයෙකුට මෙන් සැලකුවාද?

302
00:18:30,940 --> 00:18:32,180
ඔව්.

303
00:18:37,180 --> 00:18:38,020
හොඳයි.

304
00:18:38,300 --> 00:18:39,560
ඔයාට කරන්න තියෙන්නේ මට පොරොන්දු වෙන එක විතරයි

305
00:18:40,140 --> 00:18:42,220
මෙතැන් සිට ඇයට ආදරය කිරීම නවත්වන්න,

306
00:18:43,740 --> 00:18:45,180
සහ මේ කාරණය අවසන් වනු ඇත.

307
00:18:45,980 --> 00:18:47,900
මම මේකට ප්‍රතිකාර කරන්නම්
එය කවදාවත් සිදු නොවූවාක් මෙන්.

308
00:18:51,260 --> 00:18:53,380
කවදාවත් සිදු වුණේ නැද්ද?

309
00:19:00,460 --> 00:19:02,580
මට ඔබේ අනුකම්පාව අවශ්‍ය නැත.

310
00:19:03,220 --> 00:19:04,980
මම වරදක් කරන සෑම විටම,

311
00:19:05,260 --> 00:19:07,020
ඔයා සහ ආච්චි මාව ආරක්ෂා කරනවා විතරයි.

312
00:19:07,220 --> 00:19:08,140
ඔබ නරක් කරන්න

313
00:19:08,140 --> 00:19:09,100
සහ මාව ආරක්ෂා කරන්න.

314
00:19:09,180 --> 00:19:11,780
ඔව්, ඔබ මාව පරිස්සමෙන් ආරක්ෂා කරන්න.

315
00:19:12,100 --> 00:19:13,460
අපි පවුලක්.

316
00:19:13,740 --> 00:19:14,980
මම අමුත්තෙක් නොවේ.

317
00:19:15,100 --> 00:19:16,980
සමහර විට, මම කැමතියි ඔබට හැකි නම්

318
00:19:17,300 --> 00:19:18,180
මට බනිනවා

319
00:19:18,260 --> 00:19:19,980
ඒ වගේම මට එක පාරක්වත් ගැහුවා.

320
00:19:20,180 --> 00:19:21,940
මේ ආකාරයේ ප්රවේශම් සහගත, සුපරීක්ෂාකාරී

321
00:19:21,940 --> 00:19:22,860
ආරක්ෂාව සහ පූර්වාරක්ෂාව

322
00:19:22,860 --> 00:19:25,060
මාව සුරතලෙක් වගේ දැනෙනවා විතරයි.

323
00:19:25,060 --> 00:19:26,800
කවුරුත් කවදාවත් හිතුවේ නැහැ
ඒ ගැන ඒ විදියට.

324
00:19:28,220 --> 00:19:29,820
අපි අවුරුදු ගාණක් සහෝදරයෝ.

325
00:19:29,940 --> 00:19:31,340
පේන්නෙ නැද්ද

326
00:19:31,580 --> 00:19:32,860
ආච්චිද කියලා

327
00:19:32,860 --> 00:19:34,380
සහ මම ඔබට අවංකද?

328
00:19:39,860 --> 00:19:40,740
යාන්.

329
00:19:42,660 --> 00:19:45,380
මම කලින් කිව්වා වගේ,
ඔබ සැමවිටම මගේ මස්සිනා වනු ඇත.

330
00:19:46,140 --> 00:19:47,220
අපි මේක කරනවා

331
00:19:47,620 --> 00:19:49,300
ඔබ මෙහි සිටීමට අපට අවශ්‍ය නිසා පමණි,

332
00:19:49,300 --> 00:19:51,460
Bianzhou වෙත ආපසු නොයන්න
නැතහොත් ඔවුන් සමඟ සම්බන්ධතා පවත්වන්න.

333
00:19:56,260 --> 00:19:57,580
මම කියන්න ඕන හැමදේම කිව්වා.

334
00:19:59,620 --> 00:20:00,740
ඔබ තීරණය කරන ආකාරය

335
00:20:02,340 --> 00:20:03,280
සම්පූර්ණයෙන්ම ඔබට භාරයි.

336
00:21:04,820 --> 00:21:05,660
මට දෙන්න.

337
00:21:07,460 --> 00:21:08,500
ඔබේ ඇස්වලට අපහසුතාවයක් දැනෙනවාද?

338
00:21:10,420 --> 00:21:11,260
ඒවා ටිකක් වසා දමන්න.

339
00:21:11,500 --> 00:21:12,340
අහකට යන්න.

340
00:21:17,820 --> 00:21:19,060
මගේ මුහුණ දෙස බලන්න.

341
00:21:19,380 --> 00:21:20,740
මම අද යාන් එක්ක රණ්ඩු වුණා

342
00:21:20,740 --> 00:21:21,780
මේ වගේ ගුටි කෑවා.

343
00:21:23,740 --> 00:21:26,140
මෙය ඔබ සහ ඔබේ මස්සිනා අතර වේ.

344
00:21:26,300 --> 00:21:27,340
මට මොකක්ද ඒක වැදගත්

345
00:21:27,340 --> 00:21:28,460
ඔබට කොතරම් දරුණු ලෙස පහර දුන්නාද?

346
00:21:30,980 --> 00:21:32,180
නවත්වන්න.

347
00:21:37,940 --> 00:21:38,780
සමාවෙන්න.

348
00:21:40,100 --> 00:21:40,940
එදා,

349
00:21:41,620 --> 00:21:43,380
මට නොතිබිය යුතුයි
ඔබ කෙරෙහි මගේ කෝපය නිවා දැමුවා.

350
00:21:45,740 --> 00:21:47,380
මම දන්නවා ඒක සෑහෙන්න අමාරුයි කියලා

351
00:21:47,580 --> 00:21:48,740
ඔබට කළමනාකරණය කිරීමට

352
00:21:48,740 --> 00:21:49,980
එම පවුල් කටයුතු,

353
00:21:50,660 --> 00:21:51,940
ඔබ යාන්ට ප්‍රතිකාර කර ඇත

354
00:21:51,940 --> 00:21:53,260
පවුල වගේ

355
00:21:53,580 --> 00:21:54,900
මා වෙනුවෙන්

356
00:21:54,900 --> 00:21:55,740
සහ ආච්චි.

357
00:21:56,620 --> 00:21:58,420
මට තේරෙනවා
ඔබට වෙනත් අරමුණක් නැත

358
00:21:58,460 --> 00:21:59,660
ඔහු සමඟ.

359
00:22:01,260 --> 00:22:02,420
එදා,

360
00:22:02,420 --> 00:22:03,380
මට තරහ ගියා,

361
00:22:03,900 --> 00:22:05,820
ඒ නිසා මම ඒ මෝඩ කතා කිව්වා.

362
00:22:07,700 --> 00:22:08,780
කරුණාකර තවත් තරහ වෙන්න එපා.

363
00:22:15,180 --> 00:22:16,820
හොඳයි, ඔබ තවමත් කෝපයෙන් නම්,

364
00:22:17,140 --> 00:22:19,380
ඉදිරියට ගොස් මට පහර දෙන්න හෝ බැණ වදින්න.

365
00:22:19,780 --> 00:22:21,180
ඔබේ සෞඛ්යයට හානි නොකරන්න.

366
00:22:22,300 --> 00:22:23,580
ඔබ දිනපතා පුහුණු වන්න.

367
00:22:23,580 --> 00:22:25,060
ඔබේ සම ඝන සහ දැඩි වේ.

368
00:22:25,060 --> 00:22:25,930
මම ඔයාට ගැහුවොත්,

369
00:22:25,940 --> 00:22:27,640
ඔබට එය දැනෙන්නේ නැත,
නමුත් මගේ අත රිදෙනු ඇත.

370
00:22:27,700 --> 00:22:28,700
එවිට ඔබ තීරණය කරන්න.

371
00:22:28,700 --> 00:22:29,940
මම මටම ගහන්නම්.

372
00:22:29,940 --> 00:22:30,780
ඇති.

373
00:22:31,980 --> 00:22:33,460
ඔබට අලුත් තුවාලයක් ඇත්නම්,

374
00:22:33,460 --> 00:22:34,420
ඔබ නැවතත් මට දොස් කියයි.

375
00:22:43,180 --> 00:22:44,100
එය රිදෙනවාද?

376
00:22:44,820 --> 00:22:45,660
ඔව්.

377
00:22:46,820 --> 00:22:47,660
ඒක ගොඩක් රිදෙනවා.

378
00:22:47,820 --> 00:22:49,340
මම ඔයාව අල්ලලාවත් නෑ.

379
00:22:54,020 --> 00:22:55,100
ආච්චිට ඉඩ දෙන්න එපා

380
00:22:56,020 --> 00:22:57,460
නැත්තම් අම්මා මේ ගැන දන්නවා.

381
00:22:57,660 --> 00:22:58,900
ඔවුන්ට කරදර කරන්න එපා.

382
00:22:59,940 --> 00:23:00,940
මට තේරෙනවා.

383
00:23:02,020 --> 00:23:03,860
ඔබත් මමත් එකමුතු වන තාක්,

384
00:23:04,100 --> 00:23:05,220
මම කැමැත්තෙමි

385
00:23:05,300 --> 00:23:07,100
ඕනෑම ගැටලුවක් ඔබ සමඟ බෙදා ගැනීමට.

386
00:23:09,460 --> 00:23:10,380
ඔයාට පිස්සු නෑ නේද?

387
00:23:23,460 --> 00:23:24,300
තාම රිදෙනවද?

388
00:23:24,540 --> 00:23:25,380
ඔව්,

389
00:23:25,900 --> 00:23:27,580
නමුත් මට ටික වේලාවක් වැළඳ ගැනීමට අවශ්‍යයි.

390
00:23:42,380 --> 00:23:44,500
ෂොන්ග්ලින් සහ ෂියුවාන් සටන් කළේ ඇයි?

391
00:23:45,900 --> 00:23:46,900
මට ඇහුණා

392
00:23:46,940 --> 00:23:49,940
ස්වාමින් වහන්සේ අහම්බෙන්
ඊයේ ඉටිපන්දමකට තට්ටු කළා,

393
00:23:49,940 --> 00:23:51,580
වෙයි මහතාගේ අධ්‍යයනය පුළුස්සා දැමූ,

394
00:23:51,700 --> 00:23:52,780
ඒ නිසා ඔවුන් සටන් කළා

395
00:23:52,780 --> 00:23:54,540
අද ගෙදර.

396
00:23:56,940 --> 00:23:57,820
සමහරවිට

397
00:23:57,820 --> 00:23:59,700
ඒක සහෝදර සෙල්ලමක් විතරයි.

398
00:24:01,500 --> 00:24:03,300
ඊට වැඩි යමක් තිබිය යුතුය.

399
00:24:03,860 --> 00:24:05,340
ගිහින් ටැන් ගන්න

400
00:24:05,340 --> 00:24:06,580
සහ Zhu Quan.

401
00:24:06,900 --> 00:24:08,140
මට අහන්න ඕන

402
00:24:08,420 --> 00:24:09,580
ඇත්තටම මොකද වුනේ කියලා.

403
00:24:09,980 --> 00:24:10,820
ඔව්.

404
00:24:12,740 --> 00:24:16,020
(වී මන්දිරය)

405
00:24:18,060 --> 00:24:18,980
සුභ පැතුම්, ආච්චි.

406
00:24:22,660 --> 00:24:24,540
ඔබේ මුහුණේ එම තුවාලය ඇති වූයේ කෙසේද?

407
00:24:25,700 --> 00:24:26,740
මම අහම්බෙන් වැටුණා.

408
00:24:26,740 --> 00:24:27,580
එහි දෙයක් නැත.

409
00:24:27,620 --> 00:24:29,460
ඔබ දැනටමත් වෙයි හි අධිපතියාය

410
00:24:30,020 --> 00:24:31,740
නමුත් තවමත් එතරම් නොසැලකිලිමත්.

411
00:24:32,700 --> 00:24:33,700
ඔබ හරි.

412
00:24:33,940 --> 00:24:34,820
ෂියුවාන් කොහෙද?

413
00:24:35,260 --> 00:24:36,420
කෙනෙක් ඔහුව රැගෙන එන්නට ගියා.

414
00:24:36,620 --> 00:24:37,820
ආච්චි, ඔයාට මාව එපාද?

415
00:24:37,820 --> 00:24:38,940
තවම වේලාසනයි.

416
00:24:40,700 --> 00:24:42,180
ආච්චි කෙනෙක් එව්වා ඔයාව ගෙන්න ගන්න

417
00:24:42,300 --> 00:24:44,500
ඔබ පරක්කු වන බව ඇය දැන සිටි නිසා.

418
00:24:46,580 --> 00:24:48,740
ඔබේ මුහුණේ තුවාලය ඇති වූයේ කෙසේද?

419
00:24:48,980 --> 00:24:50,380
මම ඊයේ රෑ බිව්වා

420
00:24:50,380 --> 00:24:51,540
වැටුණා.

421
00:24:52,420 --> 00:24:54,020
ඔබ දැන් වැඩිහිටියෙක්.

422
00:24:54,020 --> 00:24:56,140
ඇයි දෙන්නම මේ තරම් නොසැලකිලිමත්?

423
00:24:58,160 --> 00:24:59,000
ඔව්.

424
00:24:59,020 --> 00:25:00,980
ෂියුවාන්ගේ නිවස ගිනිගෙන ඇති බව මට ආරංචි විය.

425
00:25:04,420 --> 00:25:05,260
ආච්චි,

426
00:25:05,980 --> 00:25:07,460
මම දොස් පැවරිය යුතුයි.

427
00:25:07,900 --> 00:25:09,860
එදා මම යාන්ගේ මන්දිරයට ගියා

428
00:25:10,380 --> 00:25:11,940
සහ අහම්බෙන් ඉටිපන්දමකට තට්ටු කළා,

429
00:25:12,180 --> 00:25:13,460
ව්යසනයට හේතු වූ.

430
00:25:13,940 --> 00:25:14,780
මම දැනටමත් තියෙනවා

431
00:25:14,900 --> 00:25:16,420
ආර්යාව සමඟ එය සාකච්ඡා කළා,

432
00:25:16,660 --> 00:25:18,000
සහ අපි මෙම අවස්ථාව ලබා ගන්නෙමු

433
00:25:18,300 --> 00:25:19,300
නිසි ලෙස අලුත්වැඩියා කිරීමට

434
00:25:19,300 --> 00:25:20,460
යාන්ගේ මන්දිරය

435
00:25:20,980 --> 00:25:22,100
වන්දි වශයෙන්.

436
00:25:22,430 --> 00:25:23,300
අවශ්ය නැහැ.

437
00:25:23,300 --> 00:25:24,260
එවැනි සුළු දෙයක් සඳහා,

438
00:25:24,260 --> 00:25:25,420
මටම ඒක හදන්න පුළුවන්.

439
00:25:25,860 --> 00:25:27,340
ඔයාලා ඇත්තටම සහෝදරයෝ,

440
00:25:27,660 --> 00:25:29,580
මට Cousin සහ Ci වගේ.

441
00:25:29,740 --> 00:25:31,660
මම ගෙදර ඉද්දි,

442
00:25:32,380 --> 00:25:33,980
යම් ඝර්ෂණයක් ඇති වුවද,

443
00:25:35,140 --> 00:25:37,060
අපි කවදාවත් අමනාපකම් ඇති කර ගත්තේ නැහැ.

444
00:25:38,220 --> 00:25:39,060
ඔව්.

445
00:25:39,700 --> 00:25:41,460
මම යාන්ව අවුරුදු 20ක් තිස්සේ දන්නවා.

446
00:25:41,980 --> 00:25:43,340
ඒ වගේම අපි කවදාවත් ආරවුලක් ඇති කරගෙන නැහැ.

447
00:25:45,100 --> 00:25:45,940
යාන්,

448
00:25:47,100 --> 00:25:48,580
නිවස අලුත්වැඩියා කළ පසු,

449
00:25:49,860 --> 00:25:51,060
අපි රඟපාමු

450
00:25:51,860 --> 00:25:53,060
මෙය කිසි විටෙකත් සිදු නොවීය.

451
00:25:56,060 --> 00:25:57,100
අපි තාමත් සහෝදරයෝ.

452
00:25:58,940 --> 00:25:59,780
ඔයා සිතන්නේ කුමක් ද?

453
00:26:03,300 --> 00:26:04,140
ඔව්.

454
00:26:04,420 --> 00:26:05,580
ඔයාලා සහෝදරයෝ.

455
00:26:05,900 --> 00:26:07,260
අපි ක්රියා කරමු

456
00:26:07,260 --> 00:26:08,500
එය කවදාවත් සිදු නොවූවාක් මෙන්.

457
00:26:19,900 --> 00:26:21,340
ඔවුන් ඔබේ නිවස සකස් කරයි.

458
00:26:21,460 --> 00:26:23,020
ඔබට අවශ්‍ය ඕනෑම දෙයක් ඉල්ලා සිටිය හැක.

459
00:26:23,780 --> 00:26:24,620
නමුත්

460
00:26:24,980 --> 00:26:26,540
ආදරණීය දේ ගන්න එපා.

461
00:26:28,740 --> 00:26:29,740
කියමනට අනුව,

462
00:26:30,260 --> 00:26:32,260
"මිතුරෙකුගේ බිරිඳට ආශා නොකරන්න."

463
00:26:32,660 --> 00:26:34,140
මට ඔයාව නරක් කරන්න පුළුවන්,

464
00:26:34,540 --> 00:26:36,820
නමුත් මම ඔබට සැමවිටම ෂොන්ග්ලින්ට යටත් වීමට ඉඩ දෙමි.

465
00:26:37,940 --> 00:26:38,900
ඔබ මට දොස් කියනවද?

466
00:26:41,740 --> 00:26:42,740
මම වැඩිමහල් සහෝදරයා,

467
00:26:43,100 --> 00:26:44,020
ඔහු බාල කාලයේදී.

468
00:26:44,860 --> 00:26:45,800
එහෙම තමයි වෙන්න ඕන.

469
00:26:47,020 --> 00:26:48,180
ඔබ එය දැන සිටීම ගැන මම සතුටු වෙමි.

470
00:27:10,260 --> 00:27:12,260
ලෝකයේ වටිනාම හැඟීම්

471
00:27:13,860 --> 00:27:15,820
හුදෙක් ආදර ආදරයක් නොවේ.

472
00:27:18,060 --> 00:27:19,180
ඇත්ත වශයෙන්ම,

473
00:27:20,860 --> 00:27:22,300
මට ඉදිරියට යන්න පුළුවන්.

474
00:27:36,820 --> 00:27:38,660
මම කවදාවත් මේ තරම් හොඳ අශ්වයෙක් දැකලා නැහැ.

475
00:27:39,900 --> 00:27:41,660
ගිය සැරේ Wei Qu කිව්වා

476
00:27:41,820 --> 00:27:43,460
වෙයි සමෘද්ධිමත් බව

477
00:27:44,060 --> 00:27:45,260
සහ Yanzhou වලටත් වඩා හොඳයි.

478
00:27:45,420 --> 00:27:46,620
ඔබ එයට කැමති නම්,

479
00:27:46,700 --> 00:27:47,660
එය පැදවීමට නිදහස් වන්න.

480
00:27:49,220 --> 00:27:50,340
මේ ඔබේ අශ්වයා.

481
00:27:50,340 --> 00:27:51,340
මම ඒක පදින්නේ නැහැ,

482
00:27:51,780 --> 00:27:53,540
ඔබේ මස්සිනා මට දොස් නොකියන ලෙසයි.

483
00:27:53,620 --> 00:27:54,980
ඉස්සෙල්ලම ඉස්තාලෙට අරන් යන්නම්.

484
00:28:00,180 --> 00:28:01,020
Ci.

485
00:28:02,180 --> 00:28:03,460
(Qiao)
ඔබ වෙනස් ලෙස පෙනේ

486
00:28:03,540 --> 00:28:05,020
මෙම සංචාරයෙන් පසුව.

487
00:28:06,060 --> 00:28:07,700
මුවන් දඩයම

488
00:28:07,860 --> 00:28:09,180
ඇත්තටම මගේ ක්ෂිතිජය පුළුල් කළා.

489
00:28:09,620 --> 00:28:11,460
සීයා විස්තර කළ පරිදි,

490
00:28:11,580 --> 00:28:13,540
සෑම තැනකම විරුවන් එහි රැස්ව සිටියහ.

491
00:28:14,220 --> 00:28:15,700
ප්‍රවීණයන් සමඟ සටන් කලාව පුහුණු කිරීම

492
00:28:16,020 --> 00:28:17,980
තනියම පුහුණු කරනවාට වඩා බොහෝ ප්‍රයෝජනවත් වේ

493
00:28:17,980 --> 00:28:18,820
අවුරුදු ගාණක් ගෙදර.

494
00:28:19,820 --> 00:28:20,980
ආයුධ අන්ධයි.

495
00:28:20,980 --> 00:28:22,020
ඔයාට තුවාල උනාද?

496
00:28:22,260 --> 00:28:23,100
කලබල වෙන්න එපා.

497
00:28:23,100 --> 00:28:24,500
මට පොඩි තුවාල ටිකක් ආවා..

498
00:28:24,660 --> 00:28:26,300
දැන් ඔවුන් බොහෝ දුරට සුව වී ඇත.

499
00:28:27,820 --> 00:28:29,020
මංගල්යයේදී,

500
00:28:29,140 --> 00:28:30,460
මම මෑන්මන්ගේ උපදෙස් පිළිපැද්දෙමි

501
00:28:30,460 --> 00:28:32,060
සහ Qiao Clan සඳහා ගිගුරුම් සොරකම් කළේය.

502
00:28:32,340 --> 00:28:33,300
මන්මන් කිව්වා

503
00:28:33,580 --> 00:28:34,780
එය පෙන්වීමට විය

504
00:28:34,980 --> 00:28:36,460
මම Yanzhou ගේ අනාගතය බව.

505
00:28:37,740 --> 00:28:39,260
ඔබ ඇත්තටම වැඩී ඇත.

506
00:28:40,060 --> 00:28:40,900
එතකොට

507
00:28:41,500 --> 00:28:42,340
කොහොමද කියලා

508
00:28:42,340 --> 00:28:43,180
මන්මන්?

509
00:28:43,620 --> 00:28:44,500
ඇය හොඳින් ඉන්නවා.

510
00:28:44,820 --> 00:28:46,180
වෙයි හි ස්වාමියා ඇයට කරුණාවෙන් සලකයි.

511
00:28:46,220 --> 00:28:47,460
ඇය Bi Zhi සඳහන් කළාද?

512
00:28:47,460 --> 00:28:48,860
මුවන් දඩයමේදී?

513
00:28:53,620 --> 00:28:54,780
මට ඇහුණා

514
00:28:54,780 --> 00:28:56,180
එය නිසා විය

515
00:28:58,540 --> 00:28:59,920
ලිපි යැවීමට වෙලාවක් නොතිබුණි,

516
00:29:00,380 --> 00:29:01,420
නමුත් මම දන්නේ නැහැ

517
00:29:01,700 --> 00:29:02,660
ඊට වඩා බොහෝ දේ.

518
00:29:04,860 --> 00:29:06,180
මෙම යුජුන් සංචාරය අතරතුර,

519
00:29:06,180 --> 00:29:08,460
මට සාමිවරයාගේ ඥාති සහෝදරයා වන වෙයි මහතා හමු විය.

520
00:29:08,580 --> 00:29:10,060
ඔහු කිව්වා මම තරුණ වීරයෙක් කියලා.

521
00:29:10,060 --> 00:29:11,220
- ඔහු මෙසේද කීවේය.
- ඇති.

522
00:29:11,400 --> 00:29:12,540
ඔබ වෙහෙසකර ගමනක් ගොස් ඇත.

523
00:29:12,540 --> 00:29:13,700
මුලින්ම යන්න.

524
00:29:13,700 --> 00:29:14,820
අපි ඉක්මනින්ම කමු.

525
00:29:18,060 --> 00:29:20,700
(Qiao)

526
00:29:35,940 --> 00:29:36,780
Ehuang.

527
00:29:37,300 --> 00:29:38,740
මම ඔබට පැවරූ කාර්යය කෙසේද?

528
00:29:38,740 --> 00:29:40,780
ලැන්යුන් සොයා ගියේය
සැලසුම් කළ පරිදි වෙයි හි සාමිවරයා.

529
00:29:41,100 --> 00:29:42,300
ඔහු ඒ ගැන දැන සිටියා

530
00:29:42,620 --> 00:29:44,340
නමුත් Qiao ආර්යාවට දොස් කිව්වේ නැහැ.

531
00:29:44,860 --> 00:29:45,700
Ehuang,

532
00:29:46,460 --> 00:29:47,780
ඔබේ සැලැස්ම

533
00:29:48,980 --> 00:29:50,140
අසාර්ථක විය හැක.

534
00:29:50,620 --> 00:29:52,340
ඔවුන්ගේ විවාහය අවුල් සහගතයි

535
00:29:52,740 --> 00:29:54,220
අවශ්යතා සමඟ.

536
00:29:57,180 --> 00:29:58,100
ඔවුන් ගණන් නොගන්නේ නම්,

537
00:30:00,300 --> 00:30:02,300
මම ගින්නට තවත් ඉන්ධන එකතු කරමි.

538
00:30:04,540 --> 00:30:05,460
වෙයි මහතා

539
00:30:05,780 --> 00:30:07,180
ආයෙත් කැමති කෙනෙක් ඉන්නවා.

540
00:30:07,180 --> 00:30:08,100
වෙයි මහතා

541
00:30:08,100 --> 00:30:09,260
චපල වේ

542
00:30:09,260 --> 00:30:10,500
සහ කිසිදා පදිංචි නොවේ.

543
00:30:10,500 --> 00:30:12,940
නගරයේ කාන්තාවන්ගෙන් අඩක්
ඔහුට සම්බන්ධයි.

544
00:30:13,060 --> 00:30:14,420
නමුත් මෙවර එය වෙනස් ය.

545
00:30:14,700 --> 00:30:16,380
ඔහු දැන් කැමති කාන්තාව

546
00:30:16,460 --> 00:30:17,860
ආර්යාව වේ,

547
00:30:18,060 --> 00:30:19,780
ඔහුගේ මස්සිනා.

548
00:30:20,100 --> 00:30:20,940
වෙයි මහතා.

549
00:30:23,660 --> 00:30:24,500
වෙයි මහතා.

550
00:30:24,620 --> 00:30:25,470
බලන්න.

551
00:30:25,540 --> 00:30:27,500
එවැනි සුළු දෙයක් ඔබට කරදර කරන්නේ කෙසේද?

552
00:30:28,180 --> 00:30:29,820
මට මේක Xu ආර්යාවට ගෙනියන්න දෙන්න.

553
00:30:30,100 --> 00:30:30,940
අවශ්ය නැහැ.

554
00:30:31,260 --> 00:30:32,460
මමම ගන්නම්.

555
00:30:32,700 --> 00:30:33,980
මම ඇයව බලන්න කැමතියි.

556
00:30:34,020 --> 00:30:35,660
ඔබට හෙට ඇයව බලන්න පුළුවන්.

557
00:30:36,620 --> 00:30:37,820
මට යන්න දෙන්න.

558
00:30:40,180 --> 00:30:41,260
අද ඔයාට මොකද වෙලා තියෙන්නේ?

559
00:30:41,980 --> 00:30:43,140
ඇයි මාව නවත්තන්නේ?

560
00:30:44,340 --> 00:30:45,220
හොඳයි...

561
00:30:45,820 --> 00:30:46,660
මට කියන්න.

562
00:30:48,700 --> 00:30:49,540
වෙයි මහතා,

563
00:30:49,820 --> 00:30:51,420
පසුගිය කාලයේ එළියේ කටකතා තිබුණා.

564
00:30:51,660 --> 00:30:53,340
ඔබ පිටතට යාමෙන් වැළකී සිටිය යුතුය.

565
00:30:54,700 --> 00:30:56,530
මම කවදා හෝ කටකතා වලට බිය වූයේ කවදාද?

566
00:30:56,530 --> 00:30:57,420
වෙයි මහතා,

567
00:30:57,420 --> 00:30:58,620
කටකතාවලින් කියැවෙන්නේ ඔබට ඇති බවයි

568
00:30:59,220 --> 00:31:00,140
සම්බන්ධයක්

569
00:31:00,140 --> 00:31:01,100
Qiao ආර්යාව සමඟ.

570
00:31:01,540 --> 00:31:02,700
කලබල වෙන්න එපා.

571
00:31:02,900 --> 00:31:03,780
මට තියෙනවා

572
00:31:03,780 --> 00:31:05,380
කටකතා පතුරවන ඒවා

573
00:31:05,380 --> 00:31:06,460
සියල්ලෝම වහා අත්අඩංගුවට ගත්හ

574
00:31:06,460 --> 00:31:07,340
සහ විමර්ශනය කළා.

575
00:31:08,260 --> 00:31:09,780
එය දින කිහිපයකින් ගෙවී යනු ඇත.

576
00:31:19,780 --> 00:31:21,020
කටකතා වතුර වගේ.

577
00:31:22,020 --> 00:31:23,140
ඒවා අවහිර කිරීම උදව්වක් නොවේ.

578
00:31:28,300 --> 00:31:29,380
ඔබ තර්ජනය කරන තරමට

579
00:31:29,660 --> 00:31:31,300
සහ බිය ගැන්වීම,

580
00:31:31,700 --> 00:31:33,220
ඔවුන් විශ්වාස කරන තරමට

581
00:31:33,220 --> 00:31:34,260
ඔවුන්ගේ අනුවාදය සත්‍යය.

582
00:31:34,700 --> 00:31:35,740
කාලයාගේ ඇවෑමෙන්,

583
00:31:36,060 --> 00:31:37,660
බොරු කරුණු බවට පත් වේ.

584
00:31:38,540 --> 00:31:39,410
ඉතින්,

585
00:31:39,420 --> 00:31:40,860
අප කුමක් කළ යුතුද?

586
00:31:47,460 --> 00:31:48,620
එය ආවරණය කරන්න.

587
00:31:50,700 --> 00:31:52,780
කටකතා සමනය කළ හැක්කේ එය පමණි.

588
00:31:53,060 --> 00:31:54,500
Bianzhou මට නැවත පැමිණීමට අවශ්‍යයි.

589
00:31:54,820 --> 00:31:56,740
ඔවුන් ඇළ මත සහයෝගයෙන් කටයුතු කිරීමට යෝජනා කළා

590
00:31:57,020 --> 00:31:58,540
සහ කටකතා පතුරුවා හැරීම

591
00:31:58,540 --> 00:31:59,920
අපේ සහෝදරත්වයට හානි කරන්න

592
00:32:00,020 --> 00:32:01,340
සහ මට වී හැර යාමට බල කරන්න.

593
00:32:01,500 --> 00:32:03,100
ඔයා කොහොමද දන්නේ

594
00:32:03,220 --> 00:32:04,580
මේ පිටුපස ඉන්නේ Bianzhou?

595
00:32:06,580 --> 00:32:08,580
එය Bianzhou විය යුතුය.

596
00:32:09,900 --> 00:32:10,820
එය වසන්නද?

597
00:32:11,940 --> 00:32:13,580
මේ කතාවත් එක්ක?

598
00:32:15,980 --> 00:32:17,140
මට ඇහුණා

599
00:32:17,260 --> 00:32:19,660
වෙයි මහත්තයා ළඟ නර්තන ශිල්පියෙක් ඉන්නවා.

600
00:32:19,780 --> 00:32:20,940
වෙයි මහතා

601
00:32:20,940 --> 00:32:23,620
බොහෝ විට ඇයව ආර්යාව ලෙස අඳිනවා

602
00:32:23,740 --> 00:32:24,660
සහ ඇය සතුව ඇත

603
00:32:24,660 --> 00:32:26,340
ඔහු වෙනුවෙන් සෑම රාත්‍රියකම නිවසේ නටන්න.

604
00:32:26,340 --> 00:32:28,020
ඔහුට නර්තන ශිල්පියා සිටීද?

605
00:32:28,020 --> 00:32:30,140
ආර්යාව වගේ අඳින්න
නැත්නම් ඒක අනිත් පැත්තද

606
00:32:30,300 --> 00:32:31,140
එයාට ආර්යාව ඉන්නවා කියලා

607
00:32:31,340 --> 00:32:32,820
ඔහුව රහසිගතව මන්දිරයේදී හමුවෙනවාද?

608
00:32:33,140 --> 00:32:34,900
ඔහුට ඇත්තටම එවැනි දෙයක් කළ හැකිද?

609
00:32:35,820 --> 00:32:37,700
සුභ පැතුම්, තරුණ මාස්ටර්.

610
00:32:47,660 --> 00:32:49,420
ඔබ මට උදව් කිරීමට පොරොන්දු වුවහොත්
යමක් සමඟ,

611
00:32:52,420 --> 00:32:53,740
මම ඔබ සමඟ නැවත Bianzhou වෙත යන්නෙමි.

612
00:32:54,540 --> 00:32:55,380
හරි.

613
00:33:02,940 --> 00:33:03,800
මෑතකදී,

614
00:33:03,810 --> 00:33:05,280
නගරයේ කටකතා තිබුණා

615
00:33:05,280 --> 00:33:06,200
- කියමින්...
- ඇති.

616
00:33:06,210 --> 00:33:07,460
මේක තවත් පතුරවන්න එපා.

617
00:33:07,500 --> 00:33:08,350
ඔව්.

618
00:33:08,420 --> 00:33:10,580
තව ටික දවසකින් කවුරුත් ඒ ගැන කතා කරන්නේ නැහැ.

619
00:33:11,660 --> 00:33:12,700
ආච්චි.

620
00:33:15,380 --> 00:33:16,220
ෂියුවාන්.

621
00:33:21,420 --> 00:33:23,540
මම ඔබට රසවත් අතුරුපසක් ගෙනාවා.

622
00:33:24,500 --> 00:33:26,540
කෑම කන්න පරක්කු වැඩියි.

623
00:33:26,740 --> 00:33:28,340
ඔබට කීමට යමක් තිබිය යුතුය.

624
00:33:29,980 --> 00:33:31,300
ඔබ එය දැකීමට කොතරම් බුද්ධිමත්ද?

625
00:33:41,460 --> 00:33:42,380
මට ඇහුණා

626
00:33:42,540 --> 00:33:44,100
Shuang කන්දේ දර්ශන අද්විතීයයි.

627
00:33:44,100 --> 00:33:45,180
මට එය මා විසින්ම දැකීමට අවශ්‍යයි.

628
00:33:45,740 --> 00:33:46,620
ෂුවාං කන්ද

629
00:33:48,660 --> 00:33:50,100
Bianzhou වලට සමීප වේ.

630
00:33:51,260 --> 00:33:52,100
ඔව්.

631
00:33:55,420 --> 00:33:57,060
ඔබගේ උපන්දින භෝජන සංග්‍රහයේ සිට,

632
00:33:57,220 --> 00:33:58,900
මම යුජුන්හි නැවතී සිටිමි.

633
00:33:59,020 --> 00:33:59,980
ඔයා මාව දන්නවා;

634
00:33:59,980 --> 00:34:01,740
මට ඉන්න බෑ

635
00:34:01,740 --> 00:34:03,780
එක තැනක වැඩි කාලයක්.

636
00:34:05,100 --> 00:34:06,980
ඔබ කුරුල්ලෙකු මෙන් සිටියා නම්

637
00:34:07,940 --> 00:34:09,460
සෑම විටම ආපසු එන,

638
00:34:09,900 --> 00:34:10,900
හොඳයි කියලා.

639
00:34:11,940 --> 00:34:13,659
ගලා යන ජලය මෙන් නොවන්න

640
00:34:13,980 --> 00:34:15,300
කවදාවත් ආපසු නොඑන බව.

641
00:34:26,219 --> 00:34:27,860
නමුත් ජලය වල් ලෙස ගලා ගියහොත් කුමක් කළ යුතුද?

642
00:34:29,219 --> 00:34:30,699
සහ මගේ පවුලට රිදෙනවාද?

643
00:34:31,460 --> 00:34:33,340
අපිට වතුර නවත්තන්නවත් බැරි නම්

644
00:34:33,639 --> 00:34:34,900
අපි තවමත් ඔබේ පවුල වන්නේ කෙසේද?

645
00:34:35,420 --> 00:34:37,219
මට විනාශ කරන්න අවශ්‍ය නැහැ
Qiao ආර්යාවගේ කීර්තිය,

646
00:34:38,060 --> 00:34:39,380
ෂොන්ග්ලින්ගේ ගෞරවයට හානි කළා,

647
00:34:40,820 --> 00:34:43,260
නැත්තම් ඔයාව මැදට අහුවෙලා බලන්න.

648
00:34:44,139 --> 00:34:44,980
ෂියුවාන්,

649
00:34:48,020 --> 00:34:49,179
මට ඔබ සමඟ වෙන්වීම දරාගත නොහැක.

650
00:34:52,620 --> 00:34:53,820
ඔයාට යන්න බෑ.

651
00:35:13,460 --> 00:35:15,780
මේක ඔයාගේ වරදක් නෙවෙයි ශියුවාන්.

652
00:35:16,500 --> 00:35:17,420
ආච්චි,

653
00:35:18,620 --> 00:35:20,660
එය මා ලෙස සිතන්න
විවේක ගැනීමට පිටතට යනවා.

654
00:35:21,380 --> 00:35:22,620
සමහර විට මම එළියට ගිය පසු,

655
00:35:22,620 --> 00:35:24,460
මට යන්න දෙන්න පුළුවන් වෙයි

656
00:35:25,140 --> 00:35:26,700
යමෙකු මත මෙම සවි කිරීම

657
00:35:26,700 --> 00:35:27,900
සහ මට ඉදිරියෙන් යමක්

658
00:35:28,260 --> 00:35:29,300
සහ ඉදිරියට යන්න

659
00:35:29,660 --> 00:35:31,380
හැඟීම් වලින්
මට කවදාවත් නොතිබිය යුතු බව.

660
00:35:48,180 --> 00:35:49,960
පැටවෙකු
අවසානයේ කූඩුව හැර යා යුතුය.

661
00:35:51,620 --> 00:35:53,860
මට කවදාවත් ආපහු එන්න බැරි වෙයි,

662
00:35:56,100 --> 00:35:57,740
නමුත් මගේ හදවත සැමවිටම මෙහි පවතිනු ඇත.

663
00:36:00,180 --> 00:36:01,020
ආච්චි,

664
00:36:03,300 --> 00:36:04,340
බලාගන්න.

665
00:36:08,540 --> 00:36:11,100
Shiyuan!

666
00:36:21,700 --> 00:36:22,780
මොන විකාරයක්ද.

667
00:36:24,660 --> 00:36:25,580
මගේ ඇණවුම ලබා දෙන්න:

668
00:36:25,980 --> 00:36:27,900
මේ කටකතාවට මුල පිරුවේ කවුද කියලා.

669
00:36:28,700 --> 00:36:29,540
ඔව්.

670
00:36:41,100 --> 00:36:41,940
මාගේ ස්වාමීනි,

671
00:36:44,500 --> 00:36:45,940
මට යමක් ඇහුණා,

672
00:36:46,300 --> 00:36:47,180
නමුත් මට අවිනිශ්චිතයි

673
00:36:47,860 --> 00:36:49,340
මම ඔබට පැවසිය යුතු නම්.

674
00:36:52,340 --> 00:36:53,300
දැනට,

675
00:36:53,700 --> 00:36:55,780
නගරය කටකතාවලින් පිරී තිබේ

676
00:36:55,780 --> 00:36:58,420
Qiao ආර්යාව සහ Shiyuan ගැන
අනියම් සම්බන්ධයක් පැවැත්වීම.

677
00:37:00,540 --> 00:37:02,620
මට ඇගේ චරිතය විශ්වාසයි

678
00:37:02,660 --> 00:37:04,180
සහ දේවල් කියන්න බැහැ

679
00:37:04,180 --> 00:37:05,900
දුම තියෙන තැන ගින්දර තියෙනවා වගේ.

680
00:37:07,660 --> 00:37:08,500
තවමත්,

681
00:37:09,020 --> 00:37:10,620
කටකතා හානියක් විය හැකිය.

682
00:37:12,780 --> 00:37:14,060
අපි කරමුද...

683
00:37:17,300 --> 00:37:18,380
මොකක්ද?

684
00:37:20,620 --> 00:37:23,260
අපි ඇයව යවමුද?
දැනට නගරයෙන් පිටත

685
00:37:23,660 --> 00:37:24,980
අවධානයට ලක්වීම වළක්වා ගැනීමට?

686
00:37:25,340 --> 00:37:27,100
ඇයට තමයි මඩ ගහන්නේ

687
00:37:27,580 --> 00:37:29,140
සහ ඕපාදූප පැතිරවීම.

688
00:37:29,900 --> 00:37:31,700
මම ඇයව යුජුන් වෙතින් එළවා දැමිය යුත්තේ ඇයි?

689
00:37:33,700 --> 00:37:35,220
ඇය වෙයිගේ ආර්යාවයි

690
00:37:35,220 --> 00:37:36,420
සහ මගේ බිරිඳ.

691
00:37:36,900 --> 00:37:38,220
ඇයට මඩ ගහනවා.

692
00:37:38,780 --> 00:37:39,940
කටකතා පතුරවන අය

693
00:37:40,340 --> 00:37:42,180
යුජුන්ගෙන් නෙරපා හරින ලද අය විය යුතුය.

694
00:37:44,020 --> 00:37:45,900
ඒ කවුද කියලා හොයලා බැලුවොත්

695
00:37:47,540 --> 00:37:48,860
මම ඔවුන්ට ගෙවීමට සලස්වන්නෙමි.

696
00:37:52,300 --> 00:37:54,460
ඔහු සෑම ආකාරයකින්ම ආර්යාව පොළඹවා ගැනීමට උත්සාහ කළේය.

697
00:37:54,460 --> 00:37:55,300
ඔව්.

698
00:37:55,300 --> 00:37:56,420
ආර්යාව පමණක් නොවේ.

699
00:37:56,420 --> 00:37:57,300
ඔහු බොහෝ කාන්තාවන් පොළඹවා ගත්තේය.

700
00:37:57,300 --> 00:37:59,620
මොනතරම් අමානුෂික අපහාසයක්ද.

701
00:38:00,220 --> 00:38:01,140
දැන් ඔවුන්ව අත්අඩංගුවට ගන්න!

702
00:38:01,140 --> 00:38:01,980
ඔව්!

703
00:38:01,980 --> 00:38:02,830
නවත්වන්න!

704
00:38:05,070 --> 00:38:07,000
නවත්වන්න! චලනය නොවන්න!

705
00:38:07,600 --> 00:38:08,970
ධාවනය නවත්වන්න! නවත්වන්න!

706
00:38:09,820 --> 00:38:10,660
මාගේ ස්වාමීනි.

707
00:38:12,940 --> 00:38:13,970
වෙයි මහත්මයා කරුණාකර යන්න.

708
00:38:13,980 --> 00:38:15,300
කටකතා පතුරවන්නන් මාට්ටු විය.

709
00:38:15,300 --> 00:38:16,540
ඔවුන් Bianzhou හි ඔත්තුකරුවන්.

710
00:38:16,980 --> 00:38:18,140
ඇයි කෑ ගහන්නේ?

711
00:38:18,540 --> 00:38:19,360
වේ මහතා මෙහි ඇත,

712
00:38:19,360 --> 00:38:20,410
ඔවුන් නිදහස් කරන ලෙස ඉල්ලා.

713
00:38:20,410 --> 00:38:21,450
අපි ඔබට ඒවා රැගෙන යාමට ඉඩ නොදෙමු.

714
00:38:22,260 --> 00:38:23,580
කරුණාකරලා යන්න, වෙයි මහත්මයා.

715
00:38:25,380 --> 00:38:27,300
වෙයි මහත්මයා, ඇයි ඔබ ආරක්ෂා කරන්නේ

716
00:38:27,380 --> 00:38:28,580
මේ Bianzhou ඔත්තුකරුවන් දෙදෙනා?

717
00:38:28,660 --> 00:38:30,100
මට ඕන නිසා.

718
00:38:31,140 --> 00:38:32,660
Bianzhou හවුල්කාරිත්වයක් යෝජනා කළ විට,

719
00:38:32,660 --> 00:38:33,720
මම කල්පනා කළා

720
00:38:33,780 --> 00:38:35,900
ඔවුන් වෙයි මහතාට බල කළේ ඇයි
ප්රාණ ඇපකරු වන්න.

721
00:38:36,300 --> 00:38:37,580
රහස් ගණුදෙණු තියෙන්න පුළුවන්

722
00:38:37,580 --> 00:38:38,820
ඔබ සහ Bianzhou අතර?

723
00:38:38,820 --> 00:38:39,980
මම කවදාවත් එය සැඟවීමට උත්සාහ කර නැත.

724
00:38:39,980 --> 00:38:41,340
මටත් ඔබට කියන්න පුළුවන්:

725
00:38:41,460 --> 00:38:43,340
මම මගේ සංචාර සඳහා Bianzhou වෙත ගොස් ඇත.

726
00:38:43,340 --> 00:38:44,900
ඔබ කිසි විටෙකත් රාජ්‍ය කටයුතු සම්බන්ධයෙන් කටයුතු කර නැත.

727
00:38:44,900 --> 00:38:45,740
නමුත් නිසැකවම ඔබ දන්නවා

728
00:38:45,740 --> 00:38:46,660
ඔබ අයිතිද යන්න

729
00:38:46,660 --> 00:38:47,820
Wei හෝ Bianzhou වෙත.

730
00:38:47,820 --> 00:38:49,580
අද මම ඔවුන්ව මා සමඟ රැගෙන යන්නෙමි.

731
00:38:49,580 --> 00:38:51,460
ඔයා මාව නවත්තන්න එඩිතර වෙන්න එපා.

732
00:38:52,340 --> 00:38:53,180
නවත්වන්න.

733
00:38:56,740 --> 00:38:57,580
මාගේ ස්වාමීනි.

734
00:38:58,340 --> 00:38:59,180
යාන්.

735
00:39:00,980 --> 00:39:02,020
ෂොන්ග්ලින්, ඔබ මෙහි සිටී.

736
00:39:03,060 --> 00:39:04,580
හැමෝටම කියන්න පුළුවන්

737
00:39:04,860 --> 00:39:06,580
ඇයි මම මේ ඔත්තුකරුවන් ආරක්ෂා කරන්නේ,

738
00:39:07,100 --> 00:39:09,380
ඇයි Bianzhou මාව ප්‍රාණ ඇපකරුවෙකු ලෙස අවශ්‍ය කරන්නේ,

739
00:39:09,900 --> 00:39:12,380
සහ මම Wei හෝ Bianzhou වෙත අයිතිද යන්න.

740
00:39:17,780 --> 00:39:18,820
ඔවුන්ව නිදහස් කරන්න.

741
00:39:19,340 --> 00:39:20,180
- ඔව්.
- ඔව්.

742
00:39:26,220 --> 00:39:27,420
ඔබ අයිති කොතැනක සිටියත්,

743
00:39:29,860 --> 00:39:30,980
ඔබ හැම විටම මගේ ඥාති සහෝදරයෙක්.

744
00:39:39,300 --> 00:39:40,500
නමුත් මේ ලෝකයේ,

745
00:39:41,740 --> 00:39:43,820
ඥාති සොහොයුරෙකු කිසි විටෙකත් නොකළ යුතුය
ඔහුගේ මස්සිනාට ආදරය කරන්න.

746
00:40:14,910 --> 00:40:17,740
♪සඳ එළිය නිහඬයි
ගැඹුරු මුහුද ♪ ලෙස

747
00:40:18,810 --> 00:40:21,270
♪දුර සිට ♪

748
00:40:23,220 --> 00:40:26,370
♪එය වරක් හුස්මකින් සිහින දල්වා ගත්තේය

749
00:40:27,290 --> 00:40:30,400
♪එහෙත් සුසුමක් හෙලමින් අතුරුදහන් විය

750
00:40:31,620 --> 00:40:34,990
♪මගේ ඇඟිලි තුඩු පසුකර මදින්න

751
00:40:35,390 --> 00:40:38,760
♪මගේ හද ගැස්ම නිහඬව ඇවිස්සුවා

752
00:40:39,590 --> 00:40:41,530
♪අපි කලින් මුණ ගැහුනා වගේ

753
00:40:42,020 --> 00:40:46,130
♪මෙතරම් ගැඹුරු ආදරයක් රඳවා තබා ගැනීම

754
00:40:48,420 --> 00:40:51,790
♪ආදරය අවසානයේ කිසිවක් ඉල්ලන්නේ නැත

755
00:40:52,380 --> 00:40:55,460
♪උමතුව පමණක් අත්හැරීම

756
00:40:56,780 --> 00:41:00,180
♪මම ලෝකයේ සැරිසැරුවා

757
00:41:00,680 --> 00:41:03,680
♪ඒත් ඔක්කොම තියෙන්න බෑ♪

758
00:41:05,240 --> 00:41:08,510
♪අපි හමු වී යුද්ධයේ ගින්නෙන් වෙන් වෙමු

759
00:41:08,830 --> 00:41:12,520
♪ වැළඳගැනීම,
ආදරයේ මුදු ලකුණු තබමින්♪

760
00:41:13,220 --> 00:41:15,150
♪එක විශ්මිත බැල්මකින්

761
00:41:15,690 --> 00:41:20,610
♪කොහොමද මට අමතක වෙන්නේ

762
00:41:21,190 --> 00:41:23,470
♪මම කඳු සහ මුහුද තරණය කරමි

763
00:41:23,470 --> 00:41:25,990
♪ඔබ සමඟ කාලය ගත කිරීමට

764
00:41:26,240 --> 00:41:27,600
♪අපි වයසට යන විට

765
00:41:27,600 --> 00:41:30,190
♪කිසිවක් වෙනස් නොවනු ඇත

766
00:41:30,190 --> 00:41:31,790
♪මීදුම සහිත වැසි කිසිදා නොනැවතී ♪

767
00:41:31,790 --> 00:41:34,650
♪ඔබේ නළල මත මෘදු ලෙස වැටීම

768
00:41:34,650 --> 00:41:38,640
♪ මගේ හදවතේ රැඳෙනවා

769
00:41:38,640 --> 00:41:40,340
♪මම දෛවයේ බැඳීම් කඩනවා

770
00:41:40,340 --> 00:41:42,760
♪ඔබේ සිනාමුසු ඇස් ආරක්ෂා කර ගැනීමට

771
00:41:43,150 --> 00:41:47,020
♪මට පිටුපසින් කුණාටුවක් තිබුණත්

772
00:41:47,020 --> 00:41:48,130
♪පරීක්ෂණ කමක් නෑ♪

773
00:41:48,130 --> 00:41:51,350
♪මම මේ ගමනේ ආශාව රැගෙන යන්නෙමි

774
00:41:51,440 --> 00:41:53,430
♪මේ ජීවිතය♪

775
00:41:54,920 --> 00:41:58,600
♪නිෂ්ඵල නොවනු ඇත♪

776
00:42:03,260 --> 00:42:05,490
♪මම කඳු සහ මුහුද තරණය කරමි

777
00:42:05,490 --> 00:42:07,970
♪ඔබ සමඟ කාලය ගත කිරීමට

778
00:42:08,390 --> 00:42:09,570
♪අපි වයසට යන විට

779
00:42:09,570 --> 00:42:12,240
♪කිසිවක් වෙනස් නොවනු ඇත

780
00:42:12,240 --> 00:42:13,930
♪මීදුම සහිත වැසි කිසිදා නොනැවතී ♪

781
00:42:13,930 --> 00:42:16,530
♪ඔබේ නළල මත මෘදු ලෙස වැටීම

782
00:42:16,730 --> 00:42:20,700
♪ මගේ හදවතේ රැඳෙනවා

783
00:42:20,700 --> 00:42:22,330
♪මම දෛවයේ බැඳීම් කඩනවා

784
00:42:22,330 --> 00:42:24,870
♪ඔබේ සිනාමුසු ඇස් ආරක්ෂා කර ගැනීමට

785
00:42:25,220 --> 00:42:29,130
♪මට පිටුපසින් කුණාටුවක් තිබුණත්

786
00:42:29,130 --> 00:42:30,170
♪පරීක්ෂණ කමක් නෑ♪

787
00:42:30,170 --> 00:42:33,580
♪මම මේ ගමනේ ආශාව රැගෙන යන්නෙමි

788
00:42:33,580 --> 00:42:35,730
♪මේ ජීවිතය♪

789
00:42:36,980 --> 00:42:41,610
♪නිෂ්ඵල නොවනු ඇත♪